考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语郑州市某某电子科技有限公司触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难郑州市某某电子科技有限公司
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
俄罗斯总统普京19日在莫斯科的年度记者会上表示，西方“通过乌克兰的手”同俄罗斯作战。 普京驳斥有关俄罗斯可能攻击欧洲的说法，称其为“无稽之谈”。普京说，“俄罗斯攻击西方”的说法企图将俄罗斯塑造成2025-12-22
原标题：意大利总理梅洛尼将访华 ） 意大利总理梅洛尼，资料图外交部发言人毛宁宣布：应国务院总理李强邀请，意大利总理梅洛尼将于7月27日至31日对中国进行正式访问。2025-12-22
当地时间22日上午，加沙地带中部代尔拜拉赫的一家医院遭到以军空袭，造成至少1人死亡、2人受伤。据悉，死者为一名记者。 视频拍摄者：谁去拿个灭火器过来？灭火器，伙计们，灭火器。刚才，阿克萨医院的记2025-12-22
当地时间7月26日，第三十三届夏季奥运会将在法国巴黎开幕。中国体育代表团抵达巴黎后，各队陆续展开适应性训练。目前，中国乒乓球队状态良好，北京时间22日下午，他们在巴黎继续适应场地的训练。 巴黎奥2025-12-22
来源：中国吉林网 长白时评评论员 久泰平 “我今年已经96岁，不能等了！”96岁的夏淑琴在孙女搀扶下，颤抖着将黄白菊花献在遇难者名单墙前，口中反复呢喃“88年了”。在第十二个南京大屠杀死难者国2025-12-22
做到食不过量，先改变这三种错误做法 | 提素养 促健康2024-07-20 11:23:21 来源：健康中国微信公众号2025-12-22
最新评论